5. November, Sorabistik vor Ort beim Filmfestival Cottbus: „So war es damals? Einbicke in historisches sorbisches/wendisches Filmmaterial“

Termin: 05.11.2026 17:00 Uhr

Veranstaltungsort: Obenkino im Glad-House Straße der Jugend 16 03046 Cottbus

Internationaler Titel: 75 YEARS SERBSKI INSTITUT: What Was It Like Back Then? Insights into Historical Sorbian/Wendish Film Footage

• Moderatoren des Filmbends: Dr. Theresa Jacobs, Dr. Robert Lorenz
• beim Filmfestival Cottbus; eine Veranstaltung der Reihe „Sorabistik vor Ort“
• Sprache: Deutsch

Zur Veranstaltung:

[vgl. Veranstalterinfos]

Rubrik „HEIMAT | DOMOWNJA | DOMIZNA“, 90 min.

Seit knapp zehn Jahren widmet sich das Sorbische Kulturarchiv am Sorbischen Institut der Digitalisierung historischer Filmaufnahmen. Gezeigt werden dokumentarische Aufnahmen aus den 1950er- und 1960er-Jahren, aufgenommen von Mitarbeitenden des damaligen Instituts für sorbische Volksforschung und dem Bautzener Fotografen Kurt Heine.

Im Programm wechseln sich Stummfilm – musikalisch live vertont von Paul Geigerzähler – und Kommentar ab. Zu sehen sind Bilder aus der sorbischen/wendischen Lausitz: die legendären Treffen der Sorben in Bautzen/Budyšin, eine sorbische Hochzeit bei Hoyerswerda/Wojerecy, Volkstanze aus Drachhausen/Hochoza, das Johannisreiten in Casel/Kozle und das Stollenreiten in Neu Zauche/Nowa Niwa.

Im Kurzfilm TOT von Antje Meichsner aus dem Jahr 2025 werden historische Filmaufnahmen sorbischer/wendischer Volkstänze künstlerisch zur musikalischen Vertonung Paul Geigerzählers montiert.

Dr. Theresa Jacobs und Dr. Robert Lorenz vom Sorbischen Institut erläutern zwischendurch die historischen Ausschnitte und laden anschließend zum gemeinsamen Austausch ein beispielsweise zu Fragen der Inszenierung sorbischer/wendischer Kultur.

In Kooperation mit dem Serbski institut / Sorbischen Institut.

• Film 1 Serbski katolski kwas w Njebjelčicach / Sorbische katholische Hochzeit in Nebelschütz (Fragment): Kurt Heine, SI 1953 (9:30)
• Film 2 Wobrazy ze serbskeje Łužicy w lěće 1950 (1. dźěl) / Bilder aus der sorbischen Lausitz (1. Teil, Ausschnitte): Kurt Heine, SI 1953 (4:40)
• Film 3 Dny zwjazanosće. Wobrazy ze Zjězda Serbow 1956 / Tage der Verbundenheit. Bilder vom Sorbischen Volkstreffen 1956 (Ausschnitte) © DEFA Stiftung (8:30)
• Film 4 Janske jěchanje, Kózle 18.06.1961 / Johannisreiten, Cahsel/Casel 18.6.1961 (7:09)
• Film 5 Jěchanje wo wosušk, Nowa Niwa, 6.8.1961 / Stollenreiten, Neu Zauche 6.8.1961 (7:42)
• Film 6 Dny wjesela a radosće. / Tage der Freude und des Frohsinns. Bilder vom Festival der sorbischen Kultur 1966: Kurt Heine, SI (5:05)
• Film 7 TOT, Antje Meichsner, DE 2025, Kompilation alter Archivaufnahmen z.B. von Volkstänzen zu einer musikalischen Vertonung durch Paul Geigerzähler mit Bildern aus Parcow / Groß Partwitz und aus Hochoza / Drachhausen (8:00)