Digitale Souveränität essentiell für Minderheiten

Neue Publikation fasst die Ergebnisse der Tagung zusammen

Unter dem Titel „Sorbische Lebenswelten im digitalen Zeitalter. Rückblick auf ein transdisziplinäres Forum“ veröffentlicht das Sorbische Institut das zwölfte Heft der Schriftenreihe „Sorabistische Arbeitspapiere“.

„Ein zentrales Ergebnis der Tagung ist die Erkenntnis, dass digitale Souveränität für Minderheiten wie die Sorb:innen essenziell ist. Sie bedeutet nicht nur Zugang zu digitalen Technologien, sondern die Fähigkeit, Inhalte, Darstellungen und Plattformen selbst zu gestalten. Dies erfordert nachhaltige Infrastrukturen, offene Datenmodelle, mehrsprachige Benutzeroberflächen und eine stärkere Vernetzung der Akteur:innen. Die vorgestellten Projekte zeigten, dass die sorbische Gemeinschaft über ein beeindruckendes kreatives und technisches Potenzial verfügt“, schreibt Anca Claudia Prodan, PhD, Organisatorin des Forums und Autorin auf S. 38f. (Schlussfolgerungen) der vorliegenden Publikation.

Im März 2025 organisierten das Sorbische Institut, die BTU Cottbus-Senftenberg und die Domowina Niederlausitz Projekt gGmbH die transdisziplinäre Tagung Sorbische Lebenswelten im digitalen Zeitalter in Cottbus/Chóśebuz mit rund 140 Teilnehmenden. Vertreter:innen aus Wissenschaft und Praxis diskutierten die Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung für die sorbische Kultur. Im Mittelpunkt stand der Dialog, der durch fünf Panels, ein World-Café und eine begleitende Messe angeregt wurde. Das vorliegende Arbeitspapier fasst die Ergebnisse der Tagung zusammen.

Hintergrund

Wie beeinflusst digitale Technologie die Art und Weise, wie Kultur entsteht, verstanden und weitergegeben wird? Dies war die zentrale Frage des Forschungsprojekts Sorbische digitale Welten. Erkundungen von Kultur und Technologie im 21. Jahrhundert, das die Autorin von 2023 bis 2025 am Sorbischen Institut bearbeitete und das Teil ihres Habilitationsvorhabens an der BTU Cottbus-Senftenberg ist.

Publikation

Sorabistische Arbeitspapiere

In der Schriftenreihe Sorabistische Arbeitspapiere erscheinen Arbeiten und Berichte, meist aus Projekten des Sorbischen Instituts. Es handelt sich um Positions- oder Konzeptpapiere, Dokumentationen (z. B. von Best Practices) und ähnliche Texte aus dem laufenden Arbeitsprozess. Die Hefte sind unter Open-Access-Bedingungen und mit eigener DOI auf dem Publikationsserver des Sorbischen Instituts Qucosa verfügbar.

Impressionen des Forums, Programm und Kurzbericht:

• Programm und Bildergalerie der Tagung, vgl. Veranstaltungsseite
• Rückblick der Autorin, veröffentlicht im Newsletter des Sorbischen Instituts