Weihnachts- und Neujahrsgruß des Sorbischen Instituts im Jahr 2025. Mit Ostereier-Verziertechnik verzierte Weihnachtsbaumkugeln vor hellblauem Hintergrund; in einer Kugel versteckt sich das Institutslogo; Schriftzug übersetzt:

(Nje)widobna rěc: To serbske we chóśebuskej rěcnej krajinje

Foto nalipka pópisane z ''Chóśebuz'', běły napis na carnej slězynje, w górnej połojcy nalipka siluetu Chóśebuza. Nalipk se lipjo na žerźi.
Serbski napis ako nalipk w Chóśebuzu © Serbski institut, Šyman Blum

Chtož se pó Chóśebuzu rozchójźujo, ten móžo wšake zgóniś wót rěcow, ako se tudy powědaju. Na wjele oficielnych toflach (tofle do města, toflicki z mjenjami drogow, pokazowarje drogow atd.) wuglědajoš mimo nimskeje rěcy teke dalšnu, ga serbsku rěc. Ta sama jo južo wušej towzynt lět we Łužycy doma, wordujo pak źinsa jano wót mało luźi powědana. Gaž se w měsće kradu rozglědujoš, móžoš ju teke pla někotarych institucijow a lodow, młogi raz teke na nalipkach a grafitijach namakaś. We ramiku našogo wjeźenja comy se wudaś a wuzgóniś,

  • źo jo serbska rěc we zjawnem rumje w Chóśebuzu wiźeś (a źo nic),
  • do kakeje měry reflektěruju serbske wopisma powšyknu rěcnu situaciju,
  • k comu worduju dwójorěcne wopisma napórane,
  • dla cogo wopśimjeju cesto zmólki.

Pśipódla mógu wobźělniki wugrono serbskich mjenjow zwucowaś (n. p. „Chóśebuz“).

  • Format
    wjeźenje z krotkim pśednoskom (zawjeźenje do tematiki)
  • Vortragende
    Šyman Blum, Evan Bleakly
  • Dauer
    2 h
  • Sprache
    Deutsch, Niedersorbisch
  • Technische Voraussetzungen
    projektor a pśistup do interneta (nejlěpjej by było w Klubowni Serbskego domu)
  • Zielgruppe
    šyroka zjawnosć, luźe z interesu za rěcy, rěcne aktiwisty, komunalne politikarje


    Napšašanje (dla termina)


    Pósćelśo nam powěsć z pomocu toś togo formulara spózy. Do tekstowego póla „Waša powěsć za nas“ zapišćo póžedany termin, ga dej se to wót was wuzwólone tšojenje wótźaržaś. Wašu pšosbu pósćelomy dalej docentoju / docentce, ako buźo se na was dla termina wobrośiś. Naša pšosba: My by se wjaselili, gaby wy we wašej wokolnosći za naš pśednosk wabili. My wózjawijomy termin tejerownosći na našej homepage.