Pśedstajenje knigłow: “Aus dem Alltag eines wendischen Pfarrers”
Pśedstajenje knigłow a rozgrono z wudawaŕku a pśestajarku dr. Annett Brězanowu, wjednicu Serbskego kulturnego archiwa.
Bogumił Šwjela (1873–1948) słuša k nejwětšym wósobinam w serbskej historiji Dolneje Łužyce. Wón – faraŕ, redaktor, rěcywědnik a sobuzałožaŕ Domowiny – jo pósporomje njelicnych wědomnostnych a publicistiskich publikacijow dlej ako 40 lět pisał dnjownik. We jogo mozaikowych noticach zjawijo se nam njewupyšnjony, awtentiski wobraz Dolneje Łužyce we prědnej połojcy 20. stolěśa. Šwjela wopisujo we njom tšojenja a zmyslenja z wejsnego žywjenja, kótarež to wustarkanje serbskeje rěcy ze šule a cerkwje kradu wopóznaniju, kaž wóno howacej we žednej zastojnskej akśe, we žednom casniku daniž konwencionelnem historiskem žrědłu wopóznanjone njejo. Wušej togo dajo wón nam póglědaś do swójogo priwatnego žywjenja a swójich myslenjow a cuśow. Wšykne serbske zapiski jo wudawaŕka Annett Brězanowa zrownju do nimskeje rěcy pśestajiła, tak až ceły dnjownik Bogumiła Šwjele pśedlažy něnto teke w nimskej rěcy.
Dopołny nimskorěcny titel knigłow: Aus dem Alltag eines wendischen Pfarrers. Die Tagebücher von Bogumił Šwjela/Gotthold Schwela 1897–1945 (wujšeł 2022 w rěźe spisow Serbskego instituta – Spise 70)
- Formatpśedstajenje knigłow
- VortragendeAnnett Brězanec
- Dauer1,5 h
- SpracheDeutsch, Obersorbisch, Niedersorbisch
- Technische Voraussetzungenbeamer, płachta, pśijězd z busom a zeleznicu
- Zielgruppehobbyjowe historikarje, studěrujuce, ceptarje, wukniki, domowniske towaristwa a zajmce