8./9. maj 2025: Mjazynarodna konferenca “Planowanje rěcneje rewitalizacije: struktury a procese”
termin: 08.05.2025 - 09.05.2025
Městno zarědowanja: Gründungszentrum “Startblock B2”, Siemens-Halske-Ring 2, 03046 Cottbus/Chóśebuz
Zarědowaŕ
Serbski institut, wótźělenje za regionalne wuwiśe a mjeńšynowy šćit, Chóśebuz z wobźělenim ZARI (Seś za regionalny identitny a rěcny management), Budyšyn
Cil konferency
W srjejźišću konferency stoj fachowa wuměna z mjazynarodnymi fachowkami a fachowcami, kótarež wuwijaju, pśesajźuju a ewaluěruju w swójich krajach póchady rěcnoplanowańske napšawy za wobgrozone rěcy resp. mjeńšynowe rěcy w kooperaciji ze statnymi akterami a ciwilneju towarišnosću. Kak móžo se efektiwne, koordiněrujuce rěcne planowanje na strukturnej rowninje etablěrowaś a wugótowaś? Rozdźělne modele rěcnego planowanja, historiske pśicyny jich nastaśa, procese jich natwarjenja, jich wašnjow źěłanja ako teke wuspěchy a njewuspěchy se pśedstajaju a napśeśiwo stajaju.
Wóźece pšašanja
- Co su lěpšyny a njelěpšyny wšakorakich rěcnoplanowańskich organizatoriskich a rozsuźeńskich strukturow ako na pś. langiuage board, language commissioner, language agency a language networks
- Kak su toś te struktury etablěrowali
- Kótare wuměnjenja pśinosuju k wuspěšnej natwari a statkowanju toś tych strukturow?
Pśedstajone pśikłady z prakse słuže lěpšemu rozměśu problematiki.
Konferencna rěc jo engelšćina.
Pśednoski konferency se live wusćeła (online wobźělenje) – link za pśišaltowanje.
Namakajośo pśizjawjeński formular cele dołojce na toś tom boku.
Wjaselimy se na pózbuźece pśednoski a žywe diskusije!
Fachowej pśigranjańskej wósobje stej: dr. Anastasija Kostiučenko-Kessler & Měto Nowak
Wótźělenje za regionalne wuwiśe a šćit mjeńšynow ako teke seś ZARI spěchuju se pśez Załožbu za serbski lud ze srědkow zwězkowego ministaŕstwa nutśikownego a za domownju na zakłaźe wobzamknjenja Nimskego zwězkowego sejma.
Program konference
Language revitalisation planning: structures and processes
Rěcne rewitalizaciske planowanje: struktury a procese
Thursday, 08.05.2025 – First conference day
08:30 – 09:00 Arrival of the participants at the Gründungszentrum “Startblock B2“, Siemens-Halske-Ring 2, Cottbus/Chóśebuz
09:00 – 10:00 Welcome Address
Opening Remarks:
Lutz Laschewski, Head of the Department for Regional Development and Minority Protection, Sorbian Institute
Hauke Bartels, Director of the Sorbian Institute
Introduction & Overview of the current status of language revitalisation projects for Lower and Upper Sorbian
The situation of Lower Sorbian: Anastasija Kostiučenko-Kessler & Měto Nowak:
Structures and framework of current Lower Sorbian language planning
The situation of Upper Sorbian: Cordula Ratajczakowa & Julian Nyča:
The ZARI revitalization project – goals and approaches
10:00 – 10:45 Panel I Wales
Eleri James: The Welsh Language Commissioner: creating a Wales where people can live in Welsh
Chair: Julian Nyča
10:45 – 11:15 Coffee break
11:15 – 12:00 Panel II Brittany
Talwyn Baudu: Ofis Publik ar Brezhoneg / The Breton Language Office: The Institutionalisation of Language Planning in a Centralised State
Chair: Nicole Dołowy-Rybińska
12:00 – 13:30 Lunch break
13:30 – 14:15 Panel III Isle of Man
Breesha Maddrell (digitaler Vortrag): The Manx Language Network
Chair: Měto Nowak
14:15 – 15:00 Panel IV Ireland
Rónán Mac Con Iomaire: Language Planning in Ireland: Starting from the Ground Up
Chair: Lutz Laschewski
15:00 – 15:30 Coffee break
15:30 – 16:15 Panel V, Part 1 Comparing structures and processes
Eva Duran Eppler: Language planning processes in the RISE UP case study communities: Aranes, Aromanian, Cornish, Burgenland Croatian and Seto
Chair: Anastasija Kostiučenko-Kessler
19:00 Conference Dinner
Friday, 09.05.2025 – Second conference day
09:30 – 10:15 Panel VI Ladinia
Paul Videsott: Language planning in Dolomitic Ladin: Initiatives, actors, results
Chair: Lutz Laschewski
10:15 – 11:00 Panel V, Part 2 Comparing structures and processes
Stefan Oeter: Language planning as an important component of language protection. Experiences under the European Charter for Regional or Minority Languages
Chair: Měto Nowak
11:00 – 11:30 Coffee break
11:30 – 13:00 Lean Coffee: a bridge between theory and practice
Chair: Julija Běrinkowa & Sophie Rädel
13:00 – 13:30 Discussion and outlook
Final Statement: Heiko Marten
Chair: Lutz Laschewski & Cordula Ratajczakowa
13:30 – 14:30 Lunch break
15:30 Language policies and minority politics in practice: Guided walk through Cottbus/Chóśebuz, Měto Nowak
Meeting point: Sorbian cultural information/Wendish house, August-Bebel-Str. 82, 03046 Cottbus/Chóśebuz