Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

so smjeć kaž Němc ‹slěpc› na tykanc [něchtó so směje kaž Němc ‹slěpc› na tykanc]
`so jara wjeselić, so posměwać´ | `ein sehr erfreutes Gesicht machen´ sich freuen wie ein Schneekönig; übers ganze Gesicht lachen

Wörterbuchbelege

wón so směje kaž slěpc na tykancy (Smoler, Pěsnički 2, 204); so smjeć kaž Němc na tykanc (Kral 531; NHS 1, 407); so smjeć kaž němc na tykanc (Rězak 356)

přikłady z literatury

Přija swoje dary; pře cigary so jara wjeseleše, na woprawdźity rum pak so směješe kaž Němc na tykanc. (Brězan, Jančowa 159) Na dobry kónc pak so wón směješe kaž Němc na tykanc, hdyž domoj přińdźe z wuswědčenjom. Fachowe pruwowanje za elektroskowarja bě čestnje wobstał. (Husličkar 14)

wróćo