Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
bara njewučinić [něšto bara njewučini]
`přez měru drohe njebyć´ | `nicht so teuer sein können´ nicht die Welt kosten
wróćo
`přez měru drohe njebyć´ | `nicht so teuer sein können´ nicht die Welt kosten
přikłady z literatury
Njeby najlěpje było, hdy bychmy so najprjedy tak wotnazdala powoprašeli, što by sebi měšćanska rada žadała za přenajeće měšćanskeho dźiwadła na dwaj dnaj. To tola tajkeho bara wučinić njemóže [...]. (Ćišinski, ZSĆ 10, 87)
wróćo