Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
bječeć kaž ćelo [něchtó bječi kaž ćelo] pejor
`wótře płakać´ | `laut weinen´ heulen wie ein Schlosshund
wróćo
`wótře płakać´ | `laut weinen´ heulen wie ein Schlosshund
přikłady z literatury
"Njemóžeš sobu, to je jenož za nas wulkich", pokojach małeho. Ale bóle pokojach, a bóle wón skiwleše, a skónčnje wočini hubu a bječeše kaž małe ćelo. (Wornar, Wajchtar 163)
wróćo