Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z pomocnej ruku poboku ‹po boku› być {někomu} [něchtó je někomu z pomocnej ruku poboku ‹po boku›]
`někomu pomhać, někoho podpěrać´ | `jemandem helfen, jemanden unterstützen´ jemandem hilfreich zur Seite stehen

přikłady z literatury

"Luby bratře", rjekny Jakub, "ty wěš, zo sym ći wšudźom z pomocnej ruku poboku był, tola do njezboža ći pomhać njesměm. [...]" (Ćišinski, ZSĆ 6, 107) Ja chcu ći wšomóžnje z pomocnej ruku po boku być. (Ćišinski, ZSĆ 6, 142)

wróćo