Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

boža ručka je zajała {někoho}
`apopleksiju abo infarkt dóstać´ | `jemand hat einen Schlaganfall oder einen Infarkt´

Wörterbuchbelege

jeho je Boža ručka zajała (Pfuhl 43; Hrona 10); boža ručka je jeho zajała (Rězak 801); koho je boža ručka zajała (NHS 1, 506)

přikłady z literatury

Hlejće, knježe, pjaty dźeń juž leži takle. Zajała bě ručka boža jeho, kaž joh hajnik namʻka knježi, zdrěna z čoła kraweho bě koža. (Ćišinski, ZSĆ 3, 137) Druhu adwentnu njedźelu (12. decembra 1897) w rańšich hodźinach zaja boža ručka na Hodźijskej farje nad přihotami božeje słužby dr. Jaroměra Hendricha lmiša w starobje 77 lět. (Rozhlad 1997, EK)

wróćo