Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
słónco ‹słónčko› w boži domčk dźe poet
`słónco so chowa´ | `die Sonne geht unter´
wróćo
`słónco so chowa´ | `die Sonne geht unter´
Wörterbuchbelege
słónčko w boži domčk dźe (Pfuhl 642; Radyserb, Hrona 9); słónco w boži domčk dźe (Kral 527); słónčko boži domčk dźe (NHS 2, 204)
přikłady z literatury
Potajkim so jimaj čas spěšnje miny a Jurij so stróži, jako po jednej reji widźeše, zo chcyše słónčko Boži domčk hić. (Haška, Marja 16) Tróšku ćešo mataj so zalubowanaj. Wodnjo so zetkać njeje runje radźomne, a hdyž je słónčko w boži domčk šło, njemjeta cyrkwina wěža hižo sćin. (Protyka 1999, 111)
wróćo