Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{někajku} brylu stajić {někomu} [něchtó někomu někajku brylu staji]
`někoho wowliwnjować, kak ma situaciju posudźować´ | `jemandes Sichtweise beeinflussen´
wróćo
`někoho wowliwnjować, kak ma situaciju posudźować´ | `jemandes Sichtweise beeinflussen´
přikłady z literatury
Luby mužo, daj sej prajić a sej druhu brylu stajić, zo mje lěpje póznaješ; hlaj, to je ta rozprawa, kiž će ze mnu wujedna. (Zejler, ZS 3, 188) Sy wjele čitał -- w Goebbelsowym času, sy wjele widźał -- přez stajenu ći nacibrylu -- ty mudrym słowam rady słuchaš sćicha pod Riasa klětku sedźo -- tak smjerćmudry sy a na wšo znaješ wotmołwu. (Brězan, Basnje 245)
wróćo