Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

přez róžojtu ‹z barbjenej› brylu hladać ‹kukać› {na něšto} [něchtó na něšto přez róžojtu ‹z barbjenej› brylu hlada ‹kuka›]
`něšto přepozitiwnje widźeć, negatiwne strony ignorować´ | `etwas zu positiv beurteilen´ etwas durch die rosafarbene Brille betrachten

Wörterbuchbelege

hladać z barbjenej brylu (Radyserb, Hrona 72)

přikłady z literatury

Zo tu tež alkohol swoju rólu hraješe a jemu na swět a stawace so stawizny přez róžojtu brylu kukać kazaše, toho sej Hawštyn wědomy njeběše a ani sej to wuwědomić nochcyše. (A. Nawka, Flinta 41/42)

wróćo