Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w {něčejej} koži tčeć ‹być› nochcyć [něchtó nochce ‹njecha› w něčejej koži tčeć ‹być›]
`w něčejim połoženju być nochcyć´ | `nicht in jemandes Lage sein wollen´ nicht in jemandes Haut stecken wollen
wróćo
`w něčejim połoženju być nochcyć´ | `nicht in jemandes Lage sein wollen´ nicht in jemandes Haut stecken wollen
přikłady z literatury
Wěš, Jakubko, w twojej koži ja na tajkej hosćinje tčeć njechał; stajnje sy w straše, zo ći tola žónka ničo njezwora, hahahaha ... (Ćišinski, ZSĆ 6, 108) Ja njebych chcył w twojej koži tčeć. (A. Nawka, Flinta 45) Ja njechał w jeho koži być, haha! (Radlubin, Kwasarjo 167)
wróćo