Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

čorne ‹čorno› na běłym
`pisomnje´ | `schriftlich´ schwarz auf weiß

Wörterbuchbelege

čorne na běłym (Kral 42)

přikłady z literatury

Štož je čorne na běłym, njemóže nichtó prěć; a hdy by tola chcył, bych jemu móhł ćišćane pod nós tyknywši prajić: "Tule hladaj, hmhm!" (Radlubin, w: KP 1918, 15, KNHS) Znajmjeńša mějach to čorne na běłym, zo sym jej bliski, a to žno bě wjele hódne. (Nawka A., Jadwiga 174) "Tule maš to čorne na běłym", praji Mjedak. (Šołta, Statok 185) Jedyn z nowych gmejnskich zastupnikow hrjebaše tak dołho w starych, zapróšenych aktach, doniž njenamaka pismo, w kotrymž běše čorno na běłym napisane, podpisane a skołkowane, zo drje "stara šula", natwarjena wot něhdušeho hrabje, na pódźe knježeho dwora steji, ale zo smě so wona na wěčne časy darmotnje wot gmejny wužiwać. (Brězan, Jančowa 364)

wróćo