Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
woda do rće běži {někomu} wulg
`něchtó je we wulkich wuskosćach´ | `jemand ist in großen Schwierigkeiten´ in der Bredouille sein; jemandem steht das Wasser bis zum Hals
wróćo
`něchtó je we wulkich wuskosćach´ | `jemand ist in großen Schwierigkeiten´ in der Bredouille sein; jemandem steht das Wasser bis zum Hals
Wörterbuchbelege
hdyž woda do rće běži (Pfuhl 824)
přikłady z literatury
"A nětkole ći woda do rće běži." Mjedak bě tehdom burow a tež Nowuša před přechwatanymi kročelemi warnował. (Šołta, Statok 172) Esesowcam woda do rće běži. Ze strachom zachadźeja. (Měrćink, Čerty 55)
wróćo