Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
běžeć, kaž by zły duch hnał {někoho} [něchtó běži, kaž by jeho zły duch hnał]
`jara spěšnje běžeć´ | `sehr schnell laufen´ laufen wie vom wilden Affen gebissen
wróćo
`jara spěšnje běžeć´ | `sehr schnell laufen´ laufen wie vom wilden Affen gebissen
přikłady z literatury
Lědy bě doprajił, přihna so po puću z Kukec swěca, jasniša hač z rěpkoweho wolija, přihna so spěšnje, kaž by ju zły duch hnał, bliže a bliže, a hladaj, runje na Pětra. (M. Nawka, Na běrnach 35)
wróćo