Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sedźeć {w něčim} kaž Malešćenjo w błóće [něchtó w něčim sedźi kaž Malešćenjo w błóće] iron
`w njepřijomnej situaciji być´ | `in einer unangenehmen Lage sein´
wróćo
`w njepřijomnej situaciji być´ | `in einer unangenehmen Lage sein´
Wörterbuchbelege
w zbožu sedźeć kaž Malešćenjo w błóće (Buk, ČMS 1853--54, 120); w zbožu sedźi kaž Malešćenjo w błóće (Radyserb, Přisłowa 266)
přikłady z literatury
W strašnej třěskańcy do póstnic bě [wón] wobaj młynaj zapalił a to na jednym wječorje. Tukachu hnydom na młodeho młynka. Wědźachu wšitcy, zo sedźi w dołhu kaž Malešecy w błóće. (Iselt, Z brěmješka 28)
wróćo