Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do błóta zajěć (sej) [něchtó (sej) do błóta zajědźe]
`do wuskosćow přińć´ | `in Schwierigkeiten geraten´ in die Patsche geraten
wróćo
`do wuskosćow přińć´ | `in Schwierigkeiten geraten´ in die Patsche geraten
přikłady z literatury
Zo puć, kotryž Němcak Michałej radźeše, tak jara wěsty a jenički móžny njebě, ně, zo by so wón skerje lěpje, jelizo jeno to najmjeńše naprěki přińdźe, prawje šwarnje wobsunyć a njekrasnje do błóta zajěć móhł, na to Michał dźens ani njepomysli, runjež hewak na hłowu dyrjeny njebě. (Ćišinski, ZSĆ 6, 123) Knježa wot strony su sej tak hłuboko do błóta zajěli, zo sej bjez škody wjace njewulězu. (Brězan, Hanuš 3, 349)
wróćo