Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do błóta zwróćić {něšto} [něchtó něšto do błóta zwróći]
`zwrěšćić z někajkej wěcu´ | `eine Sache gründlich verderben´ die Karre in den Dreck fahren
wróćo
`zwrěšćić z někajkej wěcu´ | `eine Sache gründlich verderben´ die Karre in den Dreck fahren
přikłady z literatury
Nic jeho stejišćo nam to kaže, nic do błóta zwróćena němska politika, nic wšoněmski hura-patriotismus ani kadawerska posłušnosć. (Ćišinski, ZSĆ 13, 77)
wróćo