Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z błóta wućahnyć {někoho} [něchtó někoho z błóta wućehnje]
`někomu z nuzy pomhać´ | `jemandem aus einer schwierigen Lage helfen´ jemandem aus der Patsche helfen
wróćo
`někomu z nuzy pomhać´ | `jemandem aus einer schwierigen Lage helfen´ jemandem aus der Patsche helfen
přikłady z literatury
Trójce bě potajkim Krabat krala z błóta wućahnył, jemu žiwjenje wuchował a pomhał, hdyž tón sej sam pomhać a radźić njewědźeše. (Njechorński, Mišter Krabat 1963, 40) Haj, to je mje mjeztym hižo někotre razy z błóta wućahnyło. (Budar, Mjez nami 39) Čuješe so nadobo wućehnjeny z błóta móhłrjec na suchu, z tučnej trawu wobrubjenu šćežku mjezyčłowjeskich poćahow. (A. Nawka, Flinta 40)
wróćo