Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
być kaž mjedowa całta {někomu} [něšto je někomu kaž mjedowa całta]
`někomu jara lubo być (zwjetša wo chwalbje)´ | `jemandem sehr willkommen sein (von lobenden Worten)´ jemandem runtergehen wie Öl
wróćo
`někomu jara lubo być (zwjetša wo chwalbje)´ | `jemandem sehr willkommen sein (von lobenden Worten)´ jemandem runtergehen wie Öl
přikłady z literatury
"Wostaj mje, stary barje!", rjekny wona -- stary bar bě wón jej tehdy husto, a jemu bě to kaž mjedowa całta -- a chcyše dale. (Brězan, Stary nan 45)
wróćo