Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z cuzej ruku ‹cuzymi rukami› ješćerjej do dźěry masać [něchtó z cuzej ruku ‹cuzymi rukami› ješćerjej do dźěry masa]
`někoho za swoje zaměry, na swój wužitk znjewužiwać´ | `bei einer gefährlichen oder unangenehmen Aufgabe jemand anderen vorschicken, ihn für den eigenen Vorteil ausnutzen´ sich die Kastanien von jemandem aus dem Feuer holen lassen
wróćo
`někoho za swoje zaměry, na swój wužitk znjewužiwać´ | `bei einer gefährlichen oder unangenehmen Aufgabe jemand anderen vorschicken, ihn für den eigenen Vorteil ausnutzen´ sich die Kastanien von jemandem aus dem Feuer holen lassen
Wörterbuchbelege
z cuzej ruku ješćerjej do dźěry masać (Radyserb, Hrona 51)
přikłady z literatury
Wón ješćerjej z cuzymi rukami do dźěry masa. (Radyserb, Přisłowa 163)
wróćo