Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do hłowy nochcyć ‹njechać› {někomu} [něšto nochce ‹njecha› někomu do hłowy]
`lědma k wěrje być´ | `kaum zu glauben sein´ jemandem nicht in den Kopf wollen
wróćo
`lědma k wěrje być´ | `kaum zu glauben sein´ jemandem nicht in den Kopf wollen
Wörterbuchbelege
to mi do hłowy njecha (Rězak 278); to mi do (z) hłowy njecha (Rězak 876)
přikłady z literatury
To so wě, zo jim to do hłowy njecha [...]. (Ćišinski, ZSĆ 10, 24) Po dwanaće lětach dyrbjało wšitko nimo być? To njecha wězo žonje docyła do hłowy. (SN 1992) Ludźom nochcyše do hłowy, kak to je, zo ma so najprjedy cuza rola a potom hakle jich wobdźěłać. (O. Wićaz, Krakora 20)
wróćo