Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z hłowy nochcyć ‹njechać› {někomu} [něchtó, něšto někomu z hłowy nochce ‹njecha›]
`so zabyć njedać´ | `sich nicht aus den Gedanken verdrängen lassen´ jemandem nicht aus dem Kopf wollen
wróćo
`so zabyć njedać´ | `sich nicht aus den Gedanken verdrängen lassen´ jemandem nicht aus dem Kopf wollen
Wörterbuchbelege
to mi do (z) hłowy njecha (Rězak 876)
přikłady z literatury
Ta razna postawa mi nochce z hłowy; tón jeho hłós mi hišće klinči w wuchu, a hrěje mje tón jeho woheń w duchu. (Ćišinski, ZSĆ 4, 295) Pjenjezy jimaj hižo z hłowy nochcychu. Ale bě bjez zmysła dale pytać. (Młynkowa, ZS 1, 219/220)
wróćo