Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
chodźić kaž paw [něchtó chodźi kaž paw]
`hordźe wustupować, so jara pyšić´ | `herumstolzieren, sehr stolz sein, sich übermäßig schmücken´ stolzieren wie ein Pfau
wróćo
`hordźe wustupować, so jara pyšić´ | `herumstolzieren, sehr stolz sein, sich übermäßig schmücken´ stolzieren wie ein Pfau
přikłady z literatury
Haj, přeju sebi jónu tajku žónsku, kiž domjacnosć lubuje a njecha přeco chodźić kaž tajki paw. (Domaška, Młyn 15) Jónu jim pokazać, zo ma so z měšćanami ličić, zo so nima kóždy Bjedrichowc nad nimi wupěrać a po měsće chodźić kaž paw. (Kubašec, Serbin 3, 24)
wróćo