Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
po porstach chodźić [něchtó po porstach chodźi]
`jara skedźbliwje stupać, zo so nichtó mylił njeby´ | `ganz vorsichtig auftreten, um niemanden zu stören´ auf Zehenspitzen gehen
wróćo
`jara skedźbliwje stupać, zo so nichtó mylił njeby´ | `ganz vorsichtig auftreten, um niemanden zu stören´ auf Zehenspitzen gehen
Wörterbuchbelege
po porstach chodźić (Rězak 952)
přikłady z literatury
Mje tajka prosta burska zahroda z młódnej zelenej trawu, z jabłučinami a krušwinami, ze zahončkom běrnow a kuchinskimi rostlinami bóle wokřewja hač pyšny park z wulizanymi, ze žołtym pěskom posypanymi šćežkami, z hrjadkami hordych róži a somoćanych kwětkow, hdźež njesměš trawy so z nohu dótknyć, hdźež by samo po pućikach móhł po porstach chodźić. (J. Winger, w: KP 1909, 253, KNHS)
wróćo