Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
chodźić ‹łazyć› kaž šerjenje ‹stara Wjera› [něchtó chodźi ‹łazy› kaž šerjenje ‹stara Wjera›]
`hroznje, njerodnje zdrasćena chodźić´ | `unordentlich, hässlich gekleidet sein´ aussehen wie eine Vogelscheuche
wróćo
`hroznje, njerodnje zdrasćena chodźić´ | `unordentlich, hässlich gekleidet sein´ aussehen wie eine Vogelscheuche
Wörterbuchbelege
łazyć wokoło kaž stara Wjera (šerjenje) (Radyserb, Hrona 74)
přikłady z literatury
Tajkile krawc: Přinjese mi nowe cholowy dźesać centimetrow, hodźi so, traš něšto mało wjace, předołhe! Tajki tola do Prahi jěć njemóžu. ‹Bych chodźił kaž šerjenje›. (Radlubin, Kwasarjo) Na jedyn model pokaza: „Tole je sej Töppelic Ruta wupytała.“ „W tym ‹budźe kaž šerjenje łazyć›!“ rjekny Trix. (Brězan, Christa)
wróćo