Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{něchtó} je hišće w hribach był ‹chodźił› žort
`něchtó njebě hišće narodźeny´ | `jemand war noch nicht geboren´
wróćo
`něchtó njebě hišće narodźeny´ | `jemand war noch nicht geboren´
Wörterbuchbelege
hdyž sy hišće w hribach był (Rězak 378) Wěm, kelko dźěła a prćy za tym tči, hdyž myslu na wulke sportowe swjedźenje, kiž sym w hórkach organizował, hdyž běchu mnozy z dźensnišeje młodźiny hišće "w hribach".
přikłady z literatury
To sy ty hišće w hribach była, da běch ja hižo w dźěćacym domje, praji Gabriela. (Stachowa, Kazek 6) "Ty? Ty sy tehdom hišće w hribach była", wotmołwi Monika [...] Tak so praji, hdyž njeje hišće něchtó na swěće. (Bjeńšowa, Monika 38) To sy ty hišće w hribach chodźił, mój luby. To šće je mój muž žiwy był, a tón žno je zaso pjećadwaceći lět njebohi ... (Budar, Mjez nami 85)
wróćo