Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

so swěćić ‹so błyšćić› kaž dračowe cholowy ‹dračowa cholowa› [něšto so swěći ‹so błyšći› kaž dračowe cholowy ‹dračowa cholowa›] iron
`so jara swěćić´ | `sehr glänzen´ glänzen wie eine Speckschwarte

Wörterbuchbelege

swěćić so kaž dračowa cholowa (Buk, ČMS 1856--57, 52); swěćić so kaž dračowe cholowy (Radyserb, Hrona 85; Kral 197); so swěćić kaž dračowe cholowy (Rězak 885; NHS 2, 288)

přikłady z literatury

Mój Bjarnat tuž wěko wulkeje křinje pozběže; ale ta křinja tajka njeběše, w kajkichž naše hospozy dźěło, płat a druhi čapor chowaja. Nihdy [sic!] běše jara rjana, swěćeše so kaž dračowa cholowa, a dźěła, płatu atd. tam tež njebě, za to pak dołhi rynk běłych a čornych bibaskow, rjenje porno sebi składźenych. (Ćišinski, ZSĆ 6, 208)

wróćo