Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wutroba do cholowow zjědźe ‹padnje, so sunje› {někomu}
`něchtó so naboji´ | `jemand bekommt Angst´ jemandem rutscht das Herz in die Hosen
wróćo
`něchtó so naboji´ | `jemand bekommt Angst´ jemandem rutscht das Herz in die Hosen
Wörterbuchbelege
wutroba je do cholowow zjěła/ padnyła (NHS 2, 205)
přikłady z literatury
Zmužitemu kanoněrej so wutroba do cholowow suny. Što da nětk? (Zjebany skupc 113) Tola při nócnym lěsnym pućowanju -- kóždy sam -- samo najzmužićišim wutroba trochu do cholowow zjědźe. (SN 1994)
wróćo