Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
chorhojčku ‹płašć› po wětřiku wěšeć ‹wobroćeć› [něchtó chorhojčku ‹płašć› po wětřiku wěša ‹wobroća›]
`njewobstajny, njekonsekwentny być, bjez zasadow być´ | `unbeständig, prinzipienlos sein´ die Fahne nach dem Wind drehen; den Mantel nach dem Wind hängen
wróćo
`njewobstajny, njekonsekwentny być, bjez zasadow być´ | `unbeständig, prinzipienlos sein´ die Fahne nach dem Wind drehen; den Mantel nach dem Wind hängen
Wörterbuchbelege
płašć po wětřiku wobroćeć (NHS 1, 486)
přikłady z literatury
Hladajće jeno, wot kajkich maličkich a njekničomnych motiwow so ludźo wodźić dawaja, kak chorhojčku po wětřiku wěšeja, hladajće tola, kak njehańbićiwje so pseudoliberalismus rozdźěra a kak so niske materialistiske zmyslenje po wšěm swěće rozšěrja. (Ćišinski, ZSĆ 8, 75) Štóž je jón skedźbliwje čitał, znaje moje stejišćo k tehdyšej realnej towaršnosći; a njeliču so k tym, kotřiž swój płašćik po wětřiku wěšeja. (Rozhlad 1993, EK)
wróćo