Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
čepla ‹chorta, dundra› měć [něšto ma čepla ‹chorta, dundra›] wobch
`njepřijomne, komplikowane być´ | `schwierig sein´ wie verhext sein
wróćo
`njepřijomne, komplikowane być´ | `schwierig sein´ wie verhext sein
Wörterbuchbelege
to ma dundra (Kral 81); to ma čepla/ chorta (NHS 2, 453)
přikłady z literatury
To ma čepla wam a chorta, z hrimotom hdyž přińdźe duch. (Ćišinski, ZSĆ 5, 103) Ej! to ma tola tež čepla, čłowjek njeje sebi tola wjace wěsty [...]. (Zalěski, Rjekowje 321)
wróćo