Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
so chować kaž Jěwa za kerkom [něchtó, něšto so chowa kaž Jěwa za kerkom]
`so chować, so zjawnje njepokazować´ | `sich nicht zeigen wollen, sich verstecken, heimlich tun´
wróćo
`so chować, so zjawnje njepokazować´ | `sich nicht zeigen wollen, sich verstecken, heimlich tun´
přikłady z literatury
Nětko chowa so zwjetša hišće nuza kaž Jěwa za kerkom; mnozy so z wěrnosću wudać njechadźa a hańbuja so wobrěčenja, hdyž trjebaj hinak započeja; počasu pak prasnje nuza na zjawne, kaž woheń, kiž je so dołho dosć skradźu bał. (SH 1887, EK)
wróćo