Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

chudy ‹wbohi› rapak
`wbohi, njezbožowny, chudy čłowjek´ | `armer, unglücklicher Mensch´ armer Schlucker; armer Teufel

Wörterbuchbelege

chudy rapak (Kral 454); chudy, wbohi rapak (NHS 2, 342)

přikłady z literatury

A hdyž do města jědźeše, zwoblěka so najhubjeńšu drastu, zo bychu jej ze sobuželnosće z tutym "chudym rapakom" twory napoł darmo dali. (Słodeńk, Listy 72) Wón je chudy rapak, kiž žonu ma a tola nima. (Bjeńšowa, Monika 123) Złóstnik žadyn njeje, trochu hłupy je a sebi mysli, zo je wulki hračk na teatru, wbohi rapak. (Ćišinski, ZSĆ 6, 292) Dyrbitaj wbohej rapakaj nětkle wot ranja zahe hač do wječora pozdźe bjez přestaća dźěłać, zo móhłoj wodrjewjenić; tehodla dyrbitaj tež lěpše žrać dóstać, zo nam při mocach wostanjetaj. (Ćišinski, ZSĆ 6, 15)

wróćo