Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ćahnyć so kaž drohi čas [něchtó, něšto so ćehnje kaž drohi čas]
`pomału chodźić, hić, minyć so´ | `trödeln, langsam gehen, langsam vergehen, sich hinziehen´
wróćo
`pomału chodźić, hić, minyć so´ | `trödeln, langsam gehen, langsam vergehen, sich hinziehen´
Wörterbuchbelege
ćehnje so kaž drohi čas (Kral 27)
přikłady z literatury
Hdźe pak so ćehnješ kaž drohi čas? (Ćišinski, ZSĆ 6, 125) "Pójtaj, pójtaj, hdźe to tola tajkele časy staj, a to so hišće ćehnjetaj kaž drohi čas." (Ćišinski, ZSĆ 6, 160) Někotři z nas ruče rozsudźeni so črije a nohajcy wuzuchu a bosy dale tupotachu. Puć so ćehnješe kaž drohi čas, wón bu dale hórši a worakawši, ale skónčnje nas tola dowjedźe k cylej. (Njechorński, Pod Pamirom 166)
wróćo