Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do wohnja duć [něchtó do wohnja duje]
`situaciju přiwótřić´ | `die Situation, einen Streit verschärfen´ das Feuer schüren
wróćo
`situaciju přiwótřić´ | `die Situation, einen Streit verschärfen´ das Feuer schüren
přikłady z literatury
Hdyž jeho ta wěc rozeńdźe ... Potom chcu ja hižo do wohenja duć, zo so skerje a lěpje cyła wjes zapopadnje. (Radlubin, w: KP 1918, 33, KNHS) A runje w poslednim času rosćeše w republice narodna přepjatosć strašnje, kubłana tajnje, ale stajnje wot šamałeje Jendźelskeje, kotraž do tutoho narodneho, po cyłej Francoskej so dymjaceho wohnja z połnymi licami duješe. (KP 1915, 35, 2, KNHS)
wróćo