Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w swojim elemenće być ‹so čuć› [něchtó je ‹čuje so› w swojim elemenće]
`so derje čuć we wěstej situaciji´ | `sich wohl fühlen in einer Situation´ in seinem Element sein
wróćo
`so derje čuć we wěstej situaciji´ | `sich wohl fühlen in einer Situation´ in seinem Element sein
přikłady z literatury
Jědźernja słuchaše wša napjata, što do njewjedra so nětko na njepisaceho syna wusypa. A wusypa so z krupami, wuseklowane z błyskami, rozdute z wichorami: Feldmišter bě w swojim elemenće. (A. Nawka, Łopać 19) Hdźež so z pjenjezami ličeše, tam so wón w swojim elemenće čuješe kaž kačka we wodźe. (Kubašec, Serbin 2, 196)
wróćo