Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
za stareho ‹staroh› Frycu być [něšto je za stareho ‹staroh› Frycu]
`podarmo być´ | `umsonst, erfolglos sein´ für den alten Fritzen sein; für die Katz sein
wróćo
`podarmo być´ | `umsonst, erfolglos sein´ für den alten Fritzen sein; für die Katz sein
Wörterbuchbelege
što je za Stareho Frycu (NHS 1, 409)
přikłady z literatury
Dźensa je wšo za stareho Frycu. Hród dźeń a bóle rozpaduje. (SN 1994) "Hdyž Wy znjezbožiće, je alarm za staroh frycu!" (Budar, Makrele 43) Wón wuknješe mulerstwo, tak prawje po starym wašnju ein Stein, ein Kalk -- haj, a to třeće -- ein Bier -- so tehdy derje njehodźeše, dokelž bě powójnske piwo same lědy za staroh frycu, skerje za psa. (Husličkar 9)
wróćo