Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
być ‹wonhladać {wobch}› kaž fajeripl [něchtó je ‹wonhlada› kaž fajeripl]
`jara mazany być´ | `sehr schmutzig sein´ aussehen wie ein Schornsteinfeger
wróćo
`jara mazany być´ | `sehr schmutzig sein´ aussehen wie ein Schornsteinfeger
přikłady z literatury
Hladachmy połni zadźiwanosće na so a dźiwachmy so, zo běchmy wšitcy kaž fajeriple. Hdyž so kur do wyšin zběhny, wulěze zeza fotografiskeho aparata Panaš, bě runje tak połny sazow kaž my a praji: "Tak, to by było [...]" (Wornar, Wajchtar 173) Sabina papje kóle podawa a wonhlada kaž mały fajeripl. (uzus)
wróćo