Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
być chuda ‹zrudna› fara ({z něčim}) [(z něčim) je chuda ‹zrudna› fara]
`něčeho je mało, z něčim njesteji derje´ | `von etwas ist nicht genug da; um etwas steht es schlecht´
wróćo
`něčeho je mało, z něčim njesteji derje´ | `von etwas ist nicht genug da; um etwas steht es schlecht´
přikłady z literatury
Žane padustwo, žadyn z wotpohladom zadźěłany woheń abo hišće wjetše swinstwo. Chuda fara na złóstnistwach, skrótka prajene. (Koch, Golo 5) Hdyž ani optiska technika (fotografije) ani třo žiwi swědkojo absolutnje ničo konkretneho na dopokazach winy wobskorženeho přinošować njedokonjeja, je za wobskóržbu zrudna fara -- kaž so serbsce rjenje wobrazliwje praji. (SN 1994)
wróćo