Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
drěć so kaž hadrješćo [něchtó so drěje kaž hadrješćo]
`hórko a wótře płakać´ | `laut und hemmungslos weinen´ heulen wie ein Schlosshund
wróćo
`hórko a wótře płakać´ | `laut und hemmungslos weinen´ heulen wie ein Schlosshund
přikłady z literatury
"Bych so drěć móhła kaž stare hadrješćo", wona wuzna. (Brězan, Hanuš 1, 155) Tola štwórty dźeń tež posledni podpisa. To bě suchi Wojnar, wón so při tym drěješe kaž stare hadrješćo, a ja pósłach po blešu čisteho do konsuma. (Brězan, Krabat 388)
wróćo