Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

po haperleji ‹haprylu, haperlejce, do haperlejki› pósłać {někoho} [něchtó někoho po haperleji ‹haprylu, haperlejce, do haperlejki› pósćele]
`někomu z aprylskim žortom něšto nałžeć´ | `einen Aprilscherz mit jemandem machen´ jemanden in den April schicken

Wörterbuchbelege

po haperleji pósłać (Pfuhl 1068); po haperlejce pósłać (někoho) (Zeman 103); po hap(e)rlejce pósłać (Jakubaš 108)

přikłady z literatury

Hdy by jutře 1. haprleje było, bychmy sej myslili, zo dyrbja so ludźo z tymle dawkowym planom do haperlejki pósłać … (SN 1927, KNHS) "Što, winoweho próška?", mjerzaše so posoł, "njedam so po haprylu pósłać." (Radlubin, w: Krajan 1906, 37, KNHS)

wróćo