Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
smjerdźeć kaž w heli [(něhdźe) smjerdźi kaž w heli]
`jara smjerdźeć´ | `sehr stinken´ stinken wie im Affenstall
wróćo
`jara smjerdźeć´ | `sehr stinken´ stinken wie im Affenstall
přikłady z literatury
Handtka ropotaše ze žehlidłom, para stupaše z płata, a smud waleše so z woknom won. "Smjerdźi pola was kaž w heli." Handtka so widźomnje zawjeseli. "Wobleki za tajkich kmótow přeco smjerdźa." (Młynkowa, ZS 2, 206)
wróćo