Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ani stawčka hibnyć njemóc [něchtó njemóže ani stawčka hibnyć]
`so hibać njemóc´ | `sich nicht bewegen können´ kein Glied rühren können
wróćo
`so hibać njemóc´ | `sich nicht bewegen können´ kein Glied rühren können
přikłady z literatury
Ja tu ležu kaž paduch w rynkach, njemóžu hibnyć ani stawčka, a wój tu na mnje wudźěrataj kaž na dźewjaty swětowy dźiw! (Rozhlad 1993, EK) To wšo pak so wjele spěšnišo stawa, hač so to wuprajić hodźi, wokomik jenož traje, da je wbohi rips do běłeho ćělneho ruba zawaleny, zo ani stawčka hibnyć njemóže. (Šěca, Čłowjek 158)
wróćo