Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z druhimaj wočomaj ‹hinašimi wočemi› wobhladować {něšto} [něchtó něšto z druhimaj wočomaj ‹hinašimi wočemi› wobhladuje]
`někoho, něšto hinak posudźować´ | `jemanden, etwas anders beurteilen´ jemanden, etwas mit anderen Augen ansehen
wróćo
`někoho, něšto hinak posudźować´ | `jemanden, etwas anders beurteilen´ jemanden, etwas mit anderen Augen ansehen
přikłady z literatury
Kětan widźeše něštožkuli, štož Nowotnik tež widźeše, ale wón wobhladowaše to z druhimaj wočomaj. (Šołta, Statok 204) Program so porno tehdyšemu rozeznawaše, njewobsahowaše jenož spěwy, ale tež reje (tři pory Komorowskeje rejwanskeje skupiny běchu hromadźe z nami po puću), "oficialneho" raza tajkich abo hinašich wustupow tež hižo njebě, a cyłkownje wobhladuješ sej swět z hinašimi wočemi. (Rozhlad 1991, EK) Ale młodźina wobhladuje naš swět z cyle hinašimi wočemi. (Rozhlad 1997, EK)
wróćo