Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
za kornar hić {někomu} [někomu za kornar dźe]
`něchtó dóstanje chłostanje´ | `jemand wird bestraft´ jemandem geht es an den Kragen
wróćo
`něchtó dóstanje chłostanje´ | `jemand wird bestraft´ jemandem geht es an den Kragen
přikłady z literatury
Wědźo, zo by jim při dopokazanej zaměrnosći čućiwje za kornar šło, woni hladajcy wšo bagatelizuja. (SN 1993) "Hańba za cyły wokrjes!" "To nam za kornar póńdźe!", wołachu hamtarjo a pancachu sej na kabat kołbasowu jušku. (Wornar, Wajchtar 110)
wróćo