Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)




hić pod kožu {někomu} [něšto někomu pod kožu dźe]
`sylne začuće, emocionalnu reakciju wubudźić pola někoho´ | `jemanden beeindrucken, stark empfunden werden´ jemandem unter die Haut gehen

přikłady z literatury
Tajke signale z pjera holcy du wojakej pod kožu, dawaja jemu nutřkowny pokoj, noša jeho přez ćeže wšědneho dnja, byrnjež w jeničkej sadźe schowane byli. (Budar, Makrele 70) Po dlěšim wobhladanju dźe ći twórba pod kožu. (Nd 1984)

wróćo