Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na měru ‹do měry, pod měru› hić [něchtó dźe na měru ‹do měry, pod měru›]
`na wojerske přepytowanje hić´ | `zur Musterung gehen´
wróćo
`na wojerske přepytowanje hić´ | `zur Musterung gehen´
Wörterbuchbelege
do měry hić (Radyserb, ČMS 1901, 6; Kral 229; Rězak 906); na měru hić (NHS 2, 83; Rězak 77); pod měru hić (NHS 2, 83)
přikłady z literatury
Handrij dźěše do měry a dyrbješe do wojakow hić. (Sykora, Malešecy 92) A hdyž na měru dźěše, jeho tež do husarow wubrachu. (Radlubin, Kwasarjo 119) Dźensniši dźeń počina dale a bóle moda być, zo so młodźi Němcy huzaja hić na měru a so woblec wojersku uniformu. (SN 1999) Tina běše jemu namjetowała, Jurja, najmłódšeho hólca, pola Čornakec wostajić, doniž wón pod měru njepóńdźe. (Wjela, Roboty 143)
wróćo