Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

prěki ‹naprěki› hić [něšto prěki ‹naprěki› dźe]
`so njeporadźić´ | `nicht gelingen, misslingen´ der Quere gehen

Wörterbuchbelege

na prěki hić (Radyserb, ČMS 1908, 92); naprěki hić (NHS 2, 164)

přikłady z literatury

Ale tajka čeledź je, spicy wšo čini, a hdyž potom wšo prěki dźe, sebi žaneje rady njewě. (Předźenak 1895, KNHS) Njesměš hnydom wótku ćisnyć, hdyž ći něšto prěki dźe. (Njechorński, Serbski Wšudźebył 261) Jeli wšo naprěki póńdźe, budźemoj pola twojich staršich bydlić. (SN 1927, KNHS)

wróćo